狆美影亾对谈想茬狆國拍戏婹从文化仩对政府

2019年05月18日 来源:

首届美中影视产业博览会

凤凰娱乐讯如何才能在中国市场占有一席之地?面对这个新晋的世界第二大电影市场,那些走在前面的好莱坞电影人或许会答:耐心,以及坚持不懈。进入中国市场就意味着要花费大量时间泡在市场中,并从文化上领会这个急速变化着的产业中的一点一滴。

带着某些共识,来自中美两地的制作人们近日汇聚加州洛杉矶,在美中影视产业博览会上进行了观点的交锋。此次博览会的目是为了给美中两地的影视产业牵线搭桥,促成合作。话题包含如何应对中国的审查机制以及达成合拍协议,后者可以帮助西方制片人绕过中国严格的配额制度,在中国本土市场赚取更多收益。现场最受关注的议题包含了如何实现成功的合作、诚信合作的重要性,以及如何适应中国这个庞大而又日新月异的市场。

博览会吸引了超过400位行业内代表,真正的实现了大佬之间的交锋。到会嘉宾囊括了相对论传媒公司的创始人莱恩-卡瓦诺(曾制作《龙纹身的女孩》),韦恩斯坦影业的大卫-格拉瑟,福克斯罗斯柴尔德事务所合伙人乔迪-西蒙,上海电影家协会副主席汪天云,《卧虎藏龙》《英雄》等影片的发行人江志强,云南电影集团总裁张恂等。

好莱坞:在中国拍电影要考虑政府和人民。

过去几年,异军突起的中国影视产业,令陷于停滞中的好莱坞电影人感受到了一道来自到东方的野心勃勃的目光。而他们中的一部分人也早已灵敏地嗅到了大洋那边的生机,带着同样的野心漂洋过海,试水这个崭新的市场。

然而这个过程并非畅通无阻,限制主要来源于由政府支撑的诸多事项。

已经在中国活跃了近十年的莱恩-卡瓦诺,日前正在为一部新片《上海商人》在中国奔忙。谈到中国的影视产业,卡瓦诺显然比那些初出国门的制作人有着更深的认识:中国的电影产业有一套与美国完全不同的运行机制。在美国,如果你想要做一部电影,那么你就拍完它然后推出市场出售,人们会决定买不买账。然而在中国,电影得从文化上同时对政府和观众有个交代。而且对中国政府尤为重要的是,能够上映的电影必须得有点意义。这倒不是说它必须得为政府代言,但有意义的确相当的重要。

随着越来越多的西方影视公司在中国开设分号,与本土合作,合拍片对于好莱坞而言依然是个有点捉摸不透的存在。无论是《变形金刚4》还是《钢铁侠3》,这些动用了不少本土元素的电影,最终都成了好莱坞历史上的最强大的赚钱机器。

正在与中影集团合作《卧虎藏龙2》项目的大卫-格拉瑟提醒自己的同行:每个人都或多或少把新市场看做机遇,要么带来现钞,要么带来机会。但是进入中国市场却远非这么简单,它还事关尊重与合作。

经验丰富的卡瓦诺显然对此心有戚戚心:当你置身于中国市场时,了解这儿有一套不同的规则极其重要。中国是一个由政府管控的国家,你必须了解这一点,并且尊重这一点。

中国:想穿越长城就放下好莱坞的架子。

尊重,这也是中国电影人的最新诉求。

好莱坞能否穿越长城?如果说合拍片是好莱坞制作人发掘的最新神器,那么长城之内羽翼渐丰的中国影视产业,也早已准备了全新的游戏规则。云南电影集团总裁张恂在会上谈了自己对跨国合拍的具体定义:真正的合拍片必须是双方共同承担投资与风险。背景或许能在任何国家,但故事必须与中国相关,并且至少三分之一的主演要启用中国演员。

这位前任中国电影合作制片公司总经理显然深谙合拍工作的种种。她指出,由于缺乏有效深入的沟通,以及东西方文化鸿沟,合拍项目往往困难重重。美国编剧通常都没去过中国,而中国编剧则很难具备美国的视野。她还通过现场翻译提醒现场的好莱坞的同行通向中国市场的入口正在大开,但想要直接跳墙进去是不可行的。有许多人都在骑着白马等待大门洞开,但并不是每个人都是王子。

着名的电影人与发行人施南生则向好莱坞引荐了中国的新生代力量。以《泰囧》和《北京遇上西雅图》为例,这样的电影正在中国市场中诞生,并且改变着中国上映的电影类型。她说:这就是当下的中国。只要你尊重其中的敏感性,就可以随心所欲。

除了提醒大家政治题材不如爱情喜剧、动画电影那么好卖以外,张恂还郑重地告诫好莱坞同行:你必须得深入地思考主题,选择诚实可靠的搭档。不要把好莱坞式大片强行移植到中国。

寻找可靠的合伙人,雇佣真正懂得中国的编剧,不要把好莱坞式的价值观强加给中国这似乎就是中国电影人给出的答案。

曾经制作过《卧虎藏龙》《英雄》《归来》等影片的江志强,不仅是香港安乐影业的总裁,也是张艺谋电影的海外制片发行人。从业数十载,面对中国市场,这位资深的制片人却显得十分谦虚:这十四五年间我懂得的一件事就是:一切都刚刚开始。在中国一切都瞬息万变,我真不敢说自己懂得什么。过去深谙的那些规则今天都已经不适用了。

(编译自《Deadline》 《洛杉矶时报》)

细石混凝土输送泵
铝单板多少钱
房车订制
相关文章
  • 暴雪致全国大范围电煤告急多个地区拉闸限电
    暴雪致全国大范围电煤告急多个地区拉闸限电

    文/本报徐海星、王亮、张忠安、纪晨璐视频:暴雪致全国大范围电煤告急 多省拉闸限电来源:东方卫视《东方午》华东电局部时段拉闸限电近日北方与华东华中地区出现数十年一遇的暴雪天气,导致运输困难进一步加剧,全国大范围的电煤告急现象再度出现,多个...

  • 中煤协专家煤炭价格预计明年下半年企稳
    中煤协专家煤炭价格预计明年下半年企稳

    11月17日,在2016年度全国煤炭交易会发布会上,中国煤炭工业协会通报,今年以来,煤炭供求贸易愈加突出,价格下滑,效益下降,亏损面扩大,煤炭经济运行形势更加严峻。行业市场景气指数自去年年初以来持续22个月处于寒冷区间,景气状况仍在走低。协会专家接...

  • 少女被烧伤毁容多年将接受脸面移植手术
    少女被烧伤毁容多年将接受脸面移植手术

    小梅来自莆田市平海镇上林村,父母和哥哥在外打工,家中还有八旬的奶奶。当年12月25日,草棚不知什么原因突然起火,小梅被烧得面目全非,所幸逃了出来。闻讯赶来的父母和工友们急忙将她送往医院。经医生诊断,小梅的五官全部被烧毁,右耳缺失,两眼眼睑缺...

  • 接连两日午后跳水为哪般A股本轮反弹将终结
    接连两日午后跳水为哪般A股本轮反弹将终结

    股指缩量收涨两日 盘尾拉升促变盘周四沪深两市平盘开盘后,在券商、地产股的带领下明显上扬,深成指一度冲上年线创反弹新高9262点,但在11点之前再度回调至其下方。午后空方组织了较为明显的反击,但尾盘15分钟两市再次拉升。我们认为,做多动能仍在,只是...

  • 洛阳民警携妻谈合力擒歹徒妻子救了我一命
    洛阳民警携妻谈合力擒歹徒妻子救了我一命

    洛阳民警携妻谈合力擒歹徒:妻子救了我一命2012年7月7日,河南洛阳民警肖兴波在回家途中遇到抢劫事件,他挺身而出制止犯罪分子,在妻子的协助下,最终制服歹徒。肖兴波与妻子贾莹莹、洛阳市公安局特警支队副支队长王继强共同做客新浪嘉宾访谈,聊一聊警察...

  • 苹果丧心病狂曾删除iPod用户下载的竞争对手歌曲
    苹果丧心病狂曾删除iPod用户下载的竞争对手歌曲

    12月4日消息,据国外媒体报道,苹果iPod音乐播放器反垄断诉讼周三继续庭审,代表消费者原告的律师告诉陪审团,2007至2009年间,苹果在未告知iPod用户的情况下,删除了他们从竞争对手音乐服务那里下载的音乐。这起诉讼在美国加州奥克兰地方法院进行,原告律师帕...